Índice
El Derecho Internacional de los Derechos Humanos
Cecilia Medina Quiroga 7
1. Las fuentes del derecho internacional de los derechos humanos . . . . . . . . . .7
2. Las características generales del derecho internacional de los
derechos humanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.1. Catalogo y control internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2.2. La restricción permanente de los derechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
2.3. La restricción temporal de los derechos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3. Las obligaciones de los estados establecidas en el Pacto
Internacional de Derechos Civiles y Políticos y en la
Convención Americana sobre Derechos Humanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
3.1. Las obligaciones de respetar y de garantizar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
3.2. La obligación de adoptar medidas para hacer efectivos los
derechos reconocidos en el Pacto y en la Convención . . . . . . . . . . . . . .20
3.3. La obligación de cooperar a la supervisión internacional . . . . . . . . . . .25
4. El derecho internacional en el derecho interno de Chile:
recepción y jerarquía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
4.1. La costumbre y los principios generales del derecho . . . . . . . . . . . . . .28
4.2. Los tratados en general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
4.3. Los derechos humanos contenidos en tratados: su jerarquía
y otros problemas relativos a la enmienda del artículo 5,
inciso 2, de la Constitución chilena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
5. El problema de la “autoejecutabilidad” o del carácter
“self–executing” de una norma convencional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
6. La interpretación de los tratados de derechos humanos y, en
particular, la interpretación dinámica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
6.1. El sistema integral de promoción y protección de los
derechos humanos y su influencia en la interpretación . . . . . . . . . . . . .47
4
6.2. La interpretación de acuerdo con el objeto y fin del tratado:
la interpretación pro hominis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
6.3. La interpretación de acuerdo con el objeto y fin del tratado
y con el contexto del tratado: la interpretación dinámica . . . . . . . . . . .51
Selección de Tratados Internacionales sobre Derechos Humanos
ratificados y vigentes en Chile 65
A. Sistema Universal (Naciones Unidas)
1. Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y
Culturales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
2. Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
3. Convención para la Eliminación de Todas las Formas de
Discriminación contra la Mujer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
4. Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles,
Inhumanos o Degradantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
5. Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia
Organizada Transnacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
6. Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas,
especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención
de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada
Transnacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183
7. Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y
aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas
contra la Delincuencia Organizada Transnacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197
B. Sistema Interamericano (Organización de Estados Americanos) 217
1. Convención Americana de Derechos Humanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
2. Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y
Erradicar la Violencia contra la Mujer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251
Observaciones y recomendaciones al Estado de Chile emanadas de
órganos de supervisión del cumplimiento de Tratados Internacionales
de Derechos Humanos 263
1. Observaciones finales del Comité de Derechos Económicos,
Sociales y Culturales. Noviembre de 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265
2. Conclusiones y recomendaciones del Comité contra la Tortura.
Junio de 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277
3. Observaciones finales del Comité para la Eliminación de la
Discriminación contra la Mujer. Julio de 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287
4. Observaciones finales del Comité de Derechos Humanos.
Marzo de 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299
