INDICE
Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Capítulo I
ACERCA DE LOS CONTENEDORES
1. Breve historia e importancia del contenedor . . . . . . . . . 13
2. Concepto y naturaleza del contenedor . . . . . . . . . . . . . 16
2.1. Modalidades del transporte marítimo
en contenedores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.2. FCL, LCL, CY y CFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.3. Naturaleza jurídica del contenedor . . . . . . . . . . . . 25
Capítulo II
PRINCIPALES SUJETOS VINCULADOS
AL TRAFICO EN CONTENEDORES
1. El armador o naviero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2. El porteador o transportador marítimo . . . . . . . . . . . . . 32
2.1. Descarga y entrega del contenedor . . . . . . . . . . . . 39
SERGIO CABEZAS GONZÁLEZ
2.2. Límites a la responsabilidad del transportador;
la “cláusula del contenedor” . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2.3. La cláusula “said to contain” . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3. El transporte de carga sobre cubierta . . . . . . . . . . . . . . 56
4. Referencia al transporte multimodal . . . . . . . . . . . . . . . 58
Capítulo III
ASPECTOS GENERALES DE CIERTOS RIESGOS
DE LA NAVEGACIÓN Y EL SEGURO, EN
RELACIÓN CON EL CONTENEDOR
1. Las averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
2. El abordaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3. Del seguro para contenedores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3.1. Aspectos generales sobre la Póliza de Seguro
para Contenedores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.1.1. Riesgos cubiertos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
3.1.2. Exclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.1.3. Ámbito de aplicación del seguro . . . . . . . . 78
3.1.4. Obligaciones del asegurado . . . . . . . . . . . . 79
3.2. Breve referencia al Seguro de Responsabilidad
Civil de Operador de Terminal Marítimo . . . . . . 80
3.2.1. Cobertura de la Póliza de Responsabilidad
de Operador de Terminal Marítimo:
materia asegurada y riesgos cubiertos . . . . 81
Capítulo IV
OTRAS DISPOSICIONES LEGALES
RELATIVAS AL CONTENEDOR
1. El contenedor como resto náufrago . . . . . . . . . . . . . . . 83
REGULACIÓN JURÍDICA DEL CONTENEDOR EN EL DERECHO MARÍTIMO CHILENO
2. Régimen aduanero de admisión
temporal de contenedores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
2.1. Importación temporal de contenedores . . . . . . . . 89
3. Convenio internacional sobre seguridad
de los contenedores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
4. Referencia a las nuevas disposiciones
de los EE.UU. , aplicables a los contenedores . . . . . . . . . 95
4.1. C.S.I. Container Security Initiative o
iniciativa sobre seguridad de contenedores . . . . . . 96
4.2. US. Customs 24 Hour Advance Manifest Rule
o La Regla de los Manifiestos con Adelanto
de 24 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4.3. C.T.P.A.T. E I.S.P.S. CODE (Cooperación
Aduanera de Comercio contra el Terrorismo
y Código Internacional de Seguridad para
Naves e Instalaciones Portuarias) . . . . . . . . . . . . . 100
Capítulo V
TIPOS DE CONTENEDORES,
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
1. Principales tipos de contenedores y
sus características generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
2. Códigos de los contenedores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
ANEXO N° 1
• DECRETO N° 327, de 15 de abril de 1980
Promulga Convenio Internacional sobre
Seguridad de los Contenedores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
SERGIO CABEZAS GONZÁLEZ
• Convenio Internacional sobre la
Seguridad de los Contenedores (CSC ) . . . . . . . . . . . . . 118
ANEXO N° 2
• Póliza para Contenedores – A Término Todo Riesgo
Inscrita en el Registro de Pólizas bajo el
Código POL 1 94 033 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
ANEXO N° 3
• Póliza de Transporte Marítimo para Carga «A»
Inscrita en el Registro de Pólizas bajo el
Código POL 1 93 016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
ANEXO N° 4
• Póliza de Seguro de Responsabilidad Civil de
Operador de Terminal Marítimo
Inscrita en el Registro de Pólizas bajo el
Código POL 1 88 004. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
ANEXO N° 5
• DECRETO N° 103, del Ministerio de Relaciones
Exteriores, que promulga el “Convenio relativo
a la importación temporal” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
REGULACIÓN JURÍDICA DEL CONTENEDOR EN EL DERECHO MARÍTIMO CHILENO
• Anexo B3, relativo a los contenedores, paletas,
embalajes, muestras y otras mercancías importadas
en el marco de una operación comercial . . . . . . . . . . . . 168
Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
